Kami di Indonesia - 2008

english versionDeutsche Version



Di sini Anda bisa menemukan cerita-cerita kehidupan kami dan pekerjaan kami. 

Cerita-cerita yang lebih lama bisa ditemukan di akhir halaman.



Map: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:LocationIndonesia.svg


Homepage Kami di Indonesia Tentang kami STT-HKBP VEM/UEM Buku tamu Impressum


christmasAdven 2008: Yogyakarta

Meskipun kebanyakan penduduk Indonesia adalah orang Muslim, Anda bisa persiapan-persiapan natal di seluruh kota. Di rumah keluarga katolik di mana kami tinggal sekarang punya pohon natal asli (bukan pohon natal plastik!) dengan patung-patung natal yang indah, meskipun kami pikir persiapan itu sedikit lebih awal. Dan tentu saja di pusat perbelanjaan Anda bisa mendengarkan lagu-lagu natal khas Amerika.

Waktu kami di Yogya hampir selesai: Tanggal 21 Desember kami akan meninggalkan Yogya dan pergi ke Pematangsiantar di mana rumah kami, mebel kami, kebun, dan barang-barang kami menunggu - setidaknya itu yang kami harapkan. Mungkin kami tidak akan bisa menulis cerita disini atau lewat email selama beberapa waktu, jadi: Selamat Hari Natal dan Tahun Baru untuk Anda semua!


15 November 2008: Prambanan

PrambananKemarin kami mengunjungi candi Hindu yang sama terkenalnya dengan Borobudur, yaitu Prambanan.

Prambanan adalah candi Hindu terbesar dan terpenting di Jawa. Prambanan terdiri-dari tiga candi utama dan ratusan candi-candi kecil di sekeliling candi utama yang di bangun hanya beberapa dekade sesudah Borobudur. Gempa bumi dahsyat pada tahun 2006 merusakkan candi itu dan restorasi masih belum selesai. Baik Borobudur maupun Prambanan bukan hanya tanda kekayaan peninggalan budaya tetapi juga saksi pengaruh Hindu dan Buddha di dalam Islam di Indonesia.

Bergholz 2008


1 November 2008: KaliurangMonkey in Kaliurang

Pada tanggal 1 November kami mengunjungi Kaliurang, sebuah kota kecil di utara Yogyakarta di kaki gunung Merapi. Di sana ada sebuah taman national di mana Anda bisa jalan-jalan di dalamnya. Sedih sekali karena ketika kami di sana ada hujan, tetapi kami bisa mengunujungi musem "Ullen Sentalu". Di dalam museum itu ada informasi tentang peranan wanita-wanita Jawa dari kelompok aristokrat. Dan museum itu juga punya koleksi bagus sekali tentang batik dari Yogya dan Solo. Jadi kami belajar banyak tentang arti-arti mitologis dan gaib dari pola-pola batik yang ada dalam museum itu.

 Bergholz 2008  



17 Oktober 2008: Singapura / Pematangsiantar

Schwimmbad SiantarDi bulan September kami datang ke Indonesia hanya dengan visa turis. Oleh karena itu kami harus meninggalkan negara ini sebelum akhir Oktober. Untuk medapat visa "KITAS" kami harus pergi ke Singapura dan lalu langsung ke kantor imigrasi di Pematangsiantar untuk mendapat surat ijin kerja. Semua proses ini selesasai hanya dalam waktu satu minggu karena kantor UEM di Medan dan staff STT bekerja sama dengan baik. Mereka mempersiapkan semua dokumen dan membantu kami dalam proses birokrasi. Foto ini diambil dari Pematangsiantar dan memgambarkan adegan sedikit aneh untuk orang Eropa, tetapi sangat biasa untuk negara yang punya banyak penduduk Islam seperti negara ini.

Bergholz 2008


1 Oktober 2008: Borobudur

Pada akhir bulan Ramadhan ada dua hari libur besar nasional yang disebut Idul Fitri. Kami memakai liburan itu untuk pergi ke candi terbesar Buddha di dunia: Borobudur di Jawa Tengah. Ini bukan seperti candi yang bisa Anda masuk, tetapi seperti daerah terbuka yang sangat besar untuk meditasi. Ini dibangung di abad ke-sembilan tetapi kemudian hilang dan terlupakan. Ini ditemukan kembali kira-kira dua ratus tahun lalu. Sejak renovasi terakhir tahun 1983 Borobudur dicatat sebagai keajaiban dunia oleh UNESCO.

Bergholz 2008


13 September 2008: Yogyakarta

Pada tanggal 15 September kami memulai kursus bahasa Indonesia kami selama 3 bulan di Yogyakarta. Kami tinggal di homestay kecil yang indah (homestay Heru) dekat sekolah "Wisma Bahasa". Setiap hari kami belajar selama 3 sesi, per sesi 2 jam. Siangnya kami harus mengulangi banyak sekali kosakata. Tentu saja, kadang-kadang kami merasa lelah untuk belajar dan kami harus istirahat.

Bergholz 2008


1 September 2008: Medan / Siantar


Pada tanggal 1 September 2008 kami terbang dari Frankfurt ke Medan lewat Singapura. Di Medan kami disambut oleh Bapak Robinson Butar-Butar, istri dia dan Bapak Eliakim Sitorus (foto di kanan), staff kantor UEM di Medan. Sesudah itu kami menuju Pematangsiantar dengan mobil, perjalanan itu makan waktu 3 jam. Di sana kami bertemu dengan Dr. Darwin Lumbantobing, direktur STT-HKBP. Gambar di kiri menampilkan Ibu Regina, Noah dan Dr. Lumbantobing di depan rumah kami di dalam kompleks kampus. 

(All photographs: Bergholz 2008)


Homepage Kami di Indonesia  Tentang kami STT-HKBP VEM/UEM Buku tamu Impressum